ココ・ルジエール コンサート後の夕食は、ドナルド・キーン先生とご一緒した。キーン先生の名刺はカタカナの縦書きで、「キーン・ドナルド」となっている。夕食は日本食で、お刺身やすき焼き鍋などが出た。食事中にキーン先生が、「私は、大西洋を何度も横断しましたが、昨日、生まれて初めて島を見ました」とおっしゃった。私達も島を見て大騒ぎをした話で盛り上がった。

9時20分からクラブ2100でダンスパーティー「ダンス！ ダンス！ 大西洋！！」が行われるというので、どんなものかと見に行く。

「演出も何もありません、いきなり全員でダンスします」という通り、ディスコ！ ロックンロール！ ジルバ！チャ チャ チャ！という掛け声で音楽が変わり、それに合わせて全員が自由に踊る。

船長や機関長、ドクター、ツアーデスクスタッフなど、たくさんの乗組員も参加したので、皆さん大はしゃぎ。会場は熱気と興奮の渦に包まれた。